カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가시방석에 앉다（針のむしろ）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

구린내가 나다（怪しい）

생각을 접다（諦める）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

점수가 짜다（点数が辛い）

걱정이 태산이다（心配でたまらない）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

덜미를 잡다（弱点を握る）

반감을 사다（反感を買う）

길바닥에 나앉다（乞食になる）

바람 앞의 등불（風前の灯火）

논란을 빚다（論難を起こす）