カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

허세를 부리다（見栄を張る）

날짜를 따지다（日を数える）

아부를 떨다（におべっかを使う）

시험에 들다（試す）

선을 넘다（一線を越える）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

앞을 내다보다（先を見据える）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

낯(이) 익다（顔なじみである）

정신을 잃다（気を失う）

내기(를) 하다（賭ける）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

양에 차다（量に満ちる）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

내실을 다지다（内的充実を期する）

만전을 기하다（万全を期する）